hole up แปล

• 1) phrase. v. ซ่อนไว้ (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: เอาไปแอบไว้ ชื่อพ้อง: lie doggo, lie low, lie up
  2) vt. ซ่อนตัว (คำสแลง)
  ที่เกี่ยวข้อง: เก็บตัว ชื่อพ้อง: hind

• hole     1) n. รู ที่เกี่ยวข้อง: ปรุ, ช่อง, ร่อง, ช่องว่าง, รอยโหว่, โพรง
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• fill up a hole    v. exp. กลบหลุม [klop lum]
• hole up somewhere    v. กบดาน [kop dān]
• in a hole    idm. มีปัญหา ที่เกี่ยวข้อง: ยุ่งยาก
• ace in the hole    n. ไม้ตาย [māi tāi]
• air hole    n. หลุมอากาศ ชื่อพ้อง: air pocket
• arse-hole    1) sl. คนโง่เง่า ที่เกี่ยวข้อง: คนที่น่ารังเกียจ 2) sl. ตูด ที่เกี่ยวข้อง: ทวารหนัก
• black hole    ['blæk'həul] n. exp. หลุมดำ [lum dam]
• blind hole    รูตัน
• blow-hole    ช่องลม ช่องน้ำพุ
• bolt-hole    n. สถานที่หลบภัย
• bore-hole    รอยเจาะ รูเจาะ รู
• bullet hole    n. exp. รูกระสุน [rū kra sun]
• button hole    รังกระดุม รังดุม

• คนซ่อนตัวอยู่ที่นี่ พวกเค้าซ่อนปืน ลูกกระสุนไว้
  People holed up in here-- people hide guns, ammo.
• พรรคพวกเราเคยใช้หลุมนี้ในการซ่อนตัว ในสมัยก่อน
  Old partisans used to hole up here back in the day.
• ซุกตัวอยู่ในบ้านที่โงนเงน ทางเหนือของอัมเตอร์ดัม
  Holed up in a flop house north of amsterdam.
• ถ้าจะรอหล่ะก็ ฉันอยากจะ ไปที่สะดวกใจกว่านี้อ่ะ
  If we hole up, I want to be somewhere familiar,
• และเก็บตัวกับชัค อ้อ ใช่ มินิบาร์ที่ของไม่มีวันหมด
  And hole up with chuck. Ah, yes, the bottomless minibar
• แล้วไง จะให้เรานั่งรออยู่ในห้องอย่างเงี้ยเหรอ
  So, what? I'm supposed to just hole up here all night?
• ฉันกับตำรวจสองคนหลบภัยอยู่ ในห้องพักของโรงแรม
  Me and a couple of cops holed up in a hotel room.
• กิลซีนไปซ่องสุมอยู่ในร้านเหล้าย่านดาวน์ทาวน์
  Gilzean's holed up in a booze joint downtown.
• ฉันเสียใจ ฉันทำมันยุ่งเหยิง ฉันจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่
  I'm sorry. I'm a mess. I've been holed up in here, avoiding everyone.
• คุกนั่นคือสถานที่ ที่สมบูรณ์แบบสำหรับซ่อนตัว
  The prison's the perfect place to hole up.